Catálogo dos escritores judeus da Amazônia

Para ter acesso ao livro, clique na imagem/capa.

Uma nova versão do “Catálogo de escritores judeus da Amazônia”, organizado pelos pesquisadores do Núcleo de Estudos Sefarditas da Amazônia (NESA) e do projeto de pesquisa “Ecos Sefarditas: Judeus na Amazônia”, da Universidade Federal do Pará, acaba de ser publicada em formato e-book, com o selo da editora da Faculdade de Letras de Castanhal (UFPA). O catálogo bilíngue, veiculado, originalmente, em versão impressa pela editora Talu Cultural, apresenta um panorama dos escritores judeus na região norte do Brasil.

A presença judaico-marroquina na Amazônia pode ser rastreada desde as primeiras décadas do século XIX. Com diversificadas contribuições sociais, culturais e econômicas, os judeus-marroquinos e seus descendentes, filhos de duas culturas, culturalmente dispostos em um “nem lá, nem cá”, como disse Célia Igel Teitelbaum, cooperaram também com a literatura da região.

Muitos dos escritores judeus, aqui listados, são desconhecidos. Alguns, como Ilko Minev e Myriam Scotti, nos últimos tempos, têm chamado a atenção da mídia livresca. Este catálogo pretende colaborar com a visibilidade, no âmbito acadêmico, dos escritores que adotaram a temática judaica em suas produções literárias. Neste afã, apresentamos três categorias de escritores: os judeus, os descendentes de judeus e os não judeus que abraçaram o tema da presença judaica na Amazônia. Escritores consagrados no cenário literário nacional como Dalcídio Jurandir, Milton Hatoum e Márcio Souza, não fizeram parte deste catálogo, ainda que apresentem romances ou peça teatral com personagens ou temas judaicos. Concebemos dar protagonismo aos escritores que ainda não alcançaram maior notoriedade na academia.

Este catálogo bilíngue apresenta três tipos de gêneros textuais: um pequeno verbete biográfico de cada escritor, resenhas sobre obras selecionadas e textos autobiográficos de autoria de alguns escritores aqui listados. Acreditamos que, desta forma, o leitor poderá conhecer poemas e narrativas que aludem à presença judaica na Amazônia. Este trabalho foi produzido no âmbito do Núcleo de Estudos Sefarditas da Amazônia (NESA) e do projeto de pesquisa “Ecos sefarditas: judeus na Amazônia”, desenvolvidos na Faculdade de Letras, da Universidade Federal do Pará, campus de Bragança.